1. Расписание поездок и цены 行程与价格
Порядок расчёта: оплата взимается за количество снегоходов, а не за количество человек. Все указанные ниже цены даны за один снегоход. Два человека могут ехать на одном снегоходе. Если вы приехали один, мы не будем подсаживать к вам незнакомого человека. Тренер всегда едет первым и ведёт группу. Поездка состоится, даже если группа не набирается (возможна поездка одного человека). Количество мест ограничено: до 7 снегоходов в группе.
Маршрут 1
Доступное время: 10:00–11:30 / 12:30–14:00 / 15:00–16:30
- 1 человек, 1 снегоход: 5 000 ₽
- 2 человека на 1 снегоходе: 6 000 ₽
Маршрут 2
Доступное время: 09:30–12:00 / 12:00–14:30 / 14:30–17:00 / 17:00–19:30 / 20:00–22:30 (небольшой шанс увидеть северное сияние)
- 1 человек, 1 снегоход: 8 000 ₽
- 2 человека на 1 снегоходе: 10 000 ₽
Маршрут 3
Доступное время: 21:00–00:30 (тёмное небо, лучший шанс увидеть северное сияние)
- 1 человек, 1 снегоход: 13 000 ₽
- 2 человека на 1 снегоходе: 16 000 ₽
Если два человека хотят ехать на разных снегоходах, стоимость рассчитывается как за два снегохода (2 × цена за 1 человека). Например, Маршрут 1: 5 000 ₽ × 2 = 10 000 ₽.
计价方式：按雪地摩托数量收费，不按人数收费。以下价格均为每辆雪地摩托的价格。两人可以共乘一辆雪地摩托。如果您是单人出行，我们不会安排其他陌生游客与您同乘一辆雪地摩托。教练全程在前方领骑。即使未达到常规成团人数，单人即可成团，行程也照常进行。每团最多 7 辆雪地摩托，名额有限。
路线一
可选出发时段：10:00–11:30 / 12:30–14:00 / 15:00–16:30
- 1 人 1 辆：5000 卢布/辆
- 2 人共乘 1 辆：6000 卢布/辆
路线二
可选出发时段：09:30–12:00 / 12:00–14:30 / 14:30–17:00 / 17:00–19:30 / 20:00–22:30（该时段有小概率看到极光）
- 1 人 1 辆：8000 卢布/辆
- 2 人共乘 1 辆：10000 卢布/辆
路线三
可选出发时段：21:00–次日 00:30（夜空更暗，是观赏极光的最佳时机）
- 1 人 1 辆：13000 卢布/辆
- 2 人共乘 1 辆：16000 卢布/辆
如两位同行亲友希望各自驾驶一辆，则按两辆雪地摩托计费，即“1 人 1 辆”价格 × 2。例如路线一：5000 × 2 = 10000 卢布。
2. Как забронировать 如何预订
Шаг 1. Напишите нам
Выберите дату и время поездки из ежедневного расписания. Количество мест в группах ограничено. Напишите нам — мы подтвердим, есть ли места, или предложим другой вариант: другое время или другой маршрут.
В сообщении укажите:
- количество снегоходов;
- количество людей;
- дату и время.
Можете скопировать готовый формат и отправить нам:
«9 февраля, 14:30, 6 человек, 3 снегохода»
Шаг 2. Внесите депозит
Депозит — 1 000 руб. за один снегоход.
Выберите удобный способ оплаты — мы пришлём вам реквизиты:
- ✅ Оплата через Alipay — в юанях. В России Alipay не работает напрямую, как в Китае, поэтому перевод идёт через партнёрские платёжные сервисы. За это взимается небольшая комиссия — её оплачивает отправитель.
- ✅ Оплата в российских рублях с российской банковской карты — без комиссии.
- ❌ WeChat Pay — не поддерживается.
Депозит вычитается из общей стоимости поездки.
Депозит не возвращается, если вы отменяете или переносите поездку менее чем за 7 дней.
❗ Тёплое напоминание: ваша бронь будет официально подтверждена, и снегоход будет закреплён за вами только после внесения депозита. К сожалению, без предоплаты мы не можем зарезервировать для вас транспортное средство.
Шаг 3. Получите подтверждение
После оплаты мы подтверждаем бронь и присылаем сообщение с деталями бронирования.
第一步：联系我们
请从每日出发时间表中选择您的出行日期和时间。由于每组名额有限，请给我们发消息。我们将为您确认是否有空位，或建议其他方案（如其他时间或路线）。
请在消息中提供以下信息：
- 雪地摩托数量；
- 总人数；
- 日期和时间。
您可以直接复制以下格式发送给我们：
“2月9日，14:30，6人，3辆雪地摩托”
第二步：支付定金
定金为每辆雪地摩托 1000 卢布。
请选择方便的支付方式，我们会把付款信息发给您：
- ✅ 通过支付宝支付——以人民币支付。由于在俄罗斯无法像在中国境内那样直接使用支付宝，转账需通过第三方跨境支付平台完成，会产生少量手续费，该费用由付款方承担。
- ✅ 使用俄罗斯银行卡以卢布支付——免手续费。
- ❌ 微信支付（WeChat Pay）——暂不支持。
定金将直接抵扣行程总费用。
请注意：若在出发前 7 天内取消或改期，定金将不予退还。
❗ 温馨提示：支付定金后，您的预订才会正式确认，并为您保留雪地摩托。如未支付定金，很抱歉，我们无法为您预留车辆。
第三步：确认预订
付款成功后，我们将为您确认预订，并发送详细的预订确认信息。
3. Полярная ночь и рассветы/закаты 极夜、日出与日落
Полярная ночь — это не полная тьма.
В начале декабря небо светлеет примерно с 11:00 до 14:00; а к 21–22 декабря (самый короткий день) — всего около 2 часов (11:30–13:30).
Прочитайте этот раздел — и вам не нужно будет спрашивать: «А во сколько темнеет?».
Короткий ответ
Солнце не выходит из-за горизонта около 40 дней (со 2 декабря по 10–11 января), но каждый день в середине дня небо светлеет. После этого быстро темнеет.
Как это понять
Это как очень долгий «рассвет». Помните момент за 10 минут до восхода? Солнца ещё не видно, но на улице уже светло. Полярная ночь — это такое же «до восхода», только растянутое не на 10 минут, а на несколько часов. Солнце всё время чуть-чуть ниже горизонта, его свет рассеивается в небе — и небо светится.
Важно понимать: в декабре и начале января нет самого «восхода» (солнце не показывается из-за горизонта), но есть «рассвет» — небо становится светлым. Вы не будете кататься в кромешной тьме.
Что происходит после полярной ночи
После 10–11 января солнце показывается над горизонтом, и световой день начинает стремительно увеличиваться. Уже к концу января светло около 5 часов (с 10:21 до 15:45), а в конце февраля — уже почти 9 часов (с 09:13 до 16:55). Если вы приезжаете в конце января или в феврале, вы увидите не только «рассвет», но и полноценный солнечный день (с восходом и закатом).
Частое недоразумение: «Почему время каждый день разное?»
Это не ошибка в данных, а астрономия. Вот как это работает:
- До 21–22 декабря (самый короткий день в году) светлое время, наоборот, немного сокращается. В начале декабря светло ещё около 3 часов (с 11:00 до 14:00), а к 21–22 декабря — уже меньше 2 часов (с 11:30 до 13:30).
- После 21–22 декабря солнце начинает «разворачиваться»: каждый день в полдень оно поднимается чуть выше, чем вчера (хотя всё ещё остаётся за горизонтом, и мы видим только рассеянный свет).
- Сначала это незаметно: светлое окно прибавляет по 1–2 минуты в день. Но к январю процесс ускоряется: день прибавляется уже по 5–10 минут в сутки.
- Это происходит не только за счёт того, что раньше светает. Позже темнеет тоже. Например, если в начале января светло примерно до 15:00, то к концу января — уже до 15:45.
Почему так? Земля вращается вокруг Солнца под наклоном. Из-за этого в Заполярье зимой солнце ходит по очень низкой дуге. И чем ближе к весне, тем выше эта дуга поднимается.
Что это значит для вас?
Если вы приезжаете в декабре — вы увидите «сумерки» и голубое небо. Если в середине января — вы застанете момент, когда солнце только-только показывается. А если в конце января или в феврале — вас ждёт полноценный солнечный день, который будет с каждым днём становиться всё длиннее.
В интерактивном календаре ниже выберите нужную дату — и увидите точное время восхода, зенита и заката для этой даты.
极夜并不是完全的黑暗。
12 月初，天空变亮的时段大约为 11:00–14:00；到了 12 月下旬最短时，只有约 2 小时（11:30–13:30）。
看完本节，您就不会再有“到底几点天黑”的疑问了。
简短回答
太阳大约连续 40 天不升出地平线（12 月 2 日至 1 月 10–11 日），但每天中午前后天空会变亮，之后很快就会变暗。
如何理解
这就像一次超长的“黎明”。您还记得日出前 10 分钟吗？虽然看不到太阳，但外面已经亮了。极夜就像是这样的“日出前”，只不过把 10 分钟拉长到了几个小时。太阳始终在地平线下方一点，光线在天空中散射，于是天空就亮了。
请注意：在 12 月和 1 月初并没有真正意义上的“日出”（太阳不露面），但会有“天亮”——天空会变亮。您不会在漆黑一片中骑行。
极夜之后会发生什么
1 月 10–11 日之后，太阳会升出地平线，白昼时间开始迅速增加。到 1 月底，白天大约有 5 个小时（10:21 至 15:45）；到 2 月底，已经将近 9 个小时（09:13 至 16:55）。如果您在 1 月底或 2 月来，您不仅能看到“曙光”，还能看到完整的白天（有日出和日落）。
常见误解：“为什么每天的时间都不一样？”
这不是数据错误，而是天文现象。原理如下：
- 在 12 月 21–22 日（一年中白昼最短的一天）之前，光照时间会略微缩短。12 月初白天大约还有 3 个小时（11:00 至 14:00），而到了 12 月 21–22 日，就不到 2 个小时了（11:30 至 13:30）。
- 12 月 21–22 日之后，太阳开始“回升”：每天正午时分，太阳的位置都比前一天高一点（虽然仍在地平线以下，我们只能看到散射光）。
- 起初并不明显：每天的亮光时间只增加 1–2 分钟。但到了 1 月，变化开始加快：每天增加 5–10 分钟。
- 这不仅是因为天亮得更早了，也是因为天黑得更晚了。例如，1 月初大约 15:00 天黑，而到了 1 月底，则要到 15:45 才天黑。
为什么会这样？因为地球是倾斜着绕太阳公转的。这就导致在极地地区，冬天的太阳轨迹非常低。越接近春天，这条轨迹就升得越高。
这对您意味着什么？
如果您 12 月来——您会看到“暮色”和蓝色的天空。如果您 1 月中旬来——您会正好赶上太阳刚刚露头的时刻。而如果您在 1 月底或 2 月来——迎接您的将是完整的白天，而且每天都会变得更长。
请在下方互动日历中选择您需要的日期——您就能看到该日期精确的日出、正午和日落时间。
4. Правила безопасности 安全须知
Снегоход — это техника, а не обычная игрушка. Управлять им несложно, но строго соблюдать правила безопасности очень важно. Если отнестись к этому легкомысленно, можно получить травму. Ваша безопасность и хороший отдых — наша главная забота.
Для вашей безопасности мы обеспечиваем:
- инструктаж на китайском языке;
- базовое обучение управлению;
- сопровождение тренера на протяжении всей поездки.
Пожалуйста, обязательно следуйте указаниям и рекомендациям тренера. Это главное условие вашей безопасности.
雪地摩托属于专业户外交通工具，不是普通玩具。驾驶本身并不难，但严格遵守安全规则至关重要。如果掉以轻心，可能会受伤。您的安全和良好的旅行体验是我们最关心的。
为保障您的安全，我们提供以下服务：
- 中文安全讲解；
- 基础驾驶操作培训；
- 教练全程带队陪同。
请务必听从教练的指导与安排，这是确保您安全的首要前提。
5. Отмена, перенос и опоздания 取消、改期与迟到
Отменить или перенести поездку можно не позднее чем за 7 дней до начала.
Если вы сообщили более чем за 7 дней:
- при переносе депозит засчитывается в счёт новой даты;
- при отмене депозит возвращается.
Если вы отменяете или переносите поездку менее чем за 7 дней, депозит не возвращается.
Если вы опоздали, это как с самолётом: депозит не возвращается. Если в следующей группе есть свободное место, мы можем взять вас туда, но поездку нужно будет оплатить полностью — депозит не засчитывается.
如需取消或改期，请至少在出发前 7 天通知我们。
如果提前 7 天以上通知：
- 改期时，定金可顺延至新日期使用；
- 取消时，定金可退还。
如果在出发前不足 7 天取消或改期，定金不予退还。
如果您迟到了，这就像误机一样：定金不予退还。如果下一组还有空位，我们可以安排您加入，但您需要重新支付全额费用——之前的定金无法抵扣。
6. Оплата на базе 基地付款
Оставшуюся сумму необходимо оплатить на базе. Пожалуйста, заранее подготовьте наличные в российских рублях. На базе мы принимаем только наличные, карты не работают.
Если у вас нет рублей, пожалуйста, снимите их заранее в банкомате или обменяйте в банке (рядом с базой банкоматов нет).
剩余费用请在基地支付。请提前准备好俄罗斯卢布现金。基地只收现金，不能刷卡。
如果手头没有卢布，请提前在ATM取现或到银行兑换（基地附近没有ATM）。
7. Что делать, если я не умею управлять 不会驾驶怎么办？
Управление снегоходом требует немного физической силы. У нас катаются и мужчины, и женщины от 18 до 65 лет. После инструктажа и базового обучения большинство гостей успешно справляется с управлением. Всю поездку тренер находится рядом с вами.
Тёплое напоминание (Важная информация):
Перед выездом на маршрут инструктор проведёт на учебной площадке краткую оценку безопасности вашего вождения. Если инструктор увидит, что вам трудно управлять снегоходом или это создаёт угрозу безопасности, из соображений безопасности он предложит вам пересесть на пассажирское место.
Эта мера не направлена лично против вас. Она нужна для того, чтобы вы могли в спокойной и комфортной обстановке, без стресса, в полной мере насладиться потрясающими снежными пейзажами Мурманска. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к профессиональному решению инструктора. Общая стоимость тура при этом не изменится.
驾驶雪地摩托需要一定的体力。在我们这里，18 到 65 岁的男士和女士都能参加。经过讲解和基础培训后，大多数客人都能顺利驾驶。整个行程中教练都会陪同在您身边。
温馨提示（重要信息）：
出发前，教练会在练习场地对您的操控能力进行一次简短的安全评估。如果您操控雪地摩托比较吃力，或存在安全隐患，出于安全考虑，教练会建议您改为乘客乘坐。
这一安排并非针对您个人，而是希望您在轻松、无压力的状态下，安心欣赏摩尔曼斯克的绝美雪景。请您理解并配合教练的专业安排，行程总费用不会因此改变。
8. Как добраться 如何到达
Наша база находится на краю Мурманска, рядом с границей города и леса, но формально в пределах города. От основных точек города ехать примерно 15–25 минут.
В настоящее время трансфер не предоставляется, но доехать на такси удобно. Вы можете вызвать такси через приложение, похожее на китайское DiDi. Рекомендуем заранее скачать приложение Yandex Go. Некоторые ссылки для скачивания в Китае могут открываться только через специальное сетевое окружение, например VPN, поэтому лучше установить приложение заранее ещё в Китае.
Напоминание об оплате: нероссийские банковские карты обычно нельзя привязать для оплаты в Yandex Go. Выбирайте оплату наличными — это самый надёжный способ. Подготовьте достаточную сумму в рублях и по возможности мелкие купюры для сдачи.
Как ввести адрес, чтобы водитель вас понял:
- Скопируйте полный адрес: по-русски: ул. Градостроителей, 12, Мурманск; латиницей: ul. Gradostroiteley 12, Murmansk
- Вставьте адрес в поле «目的地» — пункт назначения в Yandex Go.
- Перед заказом проверьте точку посадки и пункт назначения. Водитель поедет по метке на карте, убедитесь, что точка указана верно.
После заказа вы увидите имя водителя, модель автомобиля и государственный номер. Проверяйте номер машины перед посадкой.
Из центра стоимость примерно 300–500 рублей, около 25–40 юаней, точная сумма зависит от текущего курса.
Рекомендуем заранее сделать скриншот адреса и телефона, так как на месте интернет может быть нестабильным. Если водитель не понимает адрес или возникли трудности в общении, позвоните нам голосовым звонком в WeChat или на телефон +7 911 333-26-00. Мы поможем объяснить адрес водителю.
我们的基地位于摩尔曼斯克市区边缘，靠近城市与森林交界的地方，仍在市区范围内。从市区主要地点出发，车程约 15–25 分钟。
目前暂不提供接送服务，但自行打车前往很方便。您可以使用打车软件叫车，类似中国的滴滴出行。建议出发前提前下载 Yandex Go 应用。由于部分下载链接在中国境内可能需要特殊网络环境（如 VPN）才能打开，请尽量在国内提前安装好。
支付提醒：非俄罗斯银行卡通常无法在 Yandex Go 内绑定支付。请选择“现金”支付，这种方式最稳妥。请准备适量卢布现金，并尽量备好零钱。
打车时如何填写地址，方便司机识别：
- 复制完整地址：俄文：ул. Градостроителей, 12, Мурманск；拉丁字母：ul. Gradostroiteley 12, Murmansk
- 将地址粘贴到 Yandex Go 的“目的地”栏。
- 下单前请核对“上车点”和“目的地”。司机会按地图定位行驶，请确保定位准确。
下单后，您会看到司机姓名、车型和车牌号。请核对车牌后再上车。
从市中心出发，车费约 300–500 卢布（约合 25–40 元人民币，具体以实时汇率为准）。
建议提前截图保存地址和联系电话，以免现场网络不稳定。如果司机看不懂地址或沟通不畅，请通过微信语音通话或拨打 +7 911 333-26-00 联系我们，我们会协助您向司机说明地址。
9. Во что одеваться 穿什么
Мы предоставим вам комплект экипировки: утеплённые зимние сапоги для снега, утеплённые снежные брюки, утеплённую куртку, утеплённые перчатки, балаклаву (маску для лица), шлем (с прозрачным визором и отдельным солнцезащитным визором, как показано на рисунке).
Пожалуйста, наденьте под этот комплект (в качестве нижнего слоя):
- тёплые носки (лучше шерстяные, не хлопковые);
- тёплые спортивные брюки (базовый слой);
- свитер или флисовую кофту;
- шарф.
Если в день поездки будет солнечно, солнцезащитные очки можно не надевать: на шлеме есть отдельный солнцезащитный визор.
我们会为您提供一套装备：保暖雪地靴、保暖雪裤、保暖外套、保暖手套、防寒头套、头盔（带透明面罩和独立遮阳面罩，如图所示）。
请在这套装备里面穿（作为内层）：
- 保暖袜（最好是羊毛袜，不要棉袜）；
- 保暖运动裤（内层打底）；
- 毛衣或抓绒上衣；
- 围巾。
如果当天是晴天，可以不戴墨镜：头盔上有独立的遮阳面罩。
10. Язык общения 语言沟通
Для удобства повседневного общения вы также можете пользоваться переводчиком для общения с сотрудниками на месте. Рекомендуем Yandex Translate («Яндекс Переводчик»). Это приложение можно напрямую использовать и в Китае, и в России, без VPN.
Чтобы избежать проблем из-за нестабильной связи на месте, заранее скачайте в приложении офлайн-пакет переводов «китайский–русский». При необходимости часть сотрудников также может общаться на английском.
Инструктаж по безопасности и обучение будут проходить с помощью карточек с изображениями и пояснениями на китайском языке. Даже если временно не получится общаться словами, вы всё полностью поймёте.
为方便日常沟通，您也可以使用翻译软件与现场工作人员交流。我们推荐使用 Yandex Translate（Yandex 翻译）。该应用在中国和俄罗斯均可直接使用，无需 VPN。
为避免现场网络不稳定，请提前在应用中下载中俄离线翻译包。如有需要，部分工作人员也可使用英语沟通。
安全讲解和培训将通过带有图片和中文说明的卡片进行。即使暂时无法用语言沟通，您也完全可以看懂。
11. При повреждении техники 如发生车辆损坏
Пожалуйста, управляйте снегоходом аккуратно и бережно относитесь к технике. В России страховые компании не страхуют снегоходы — даже мы как компания не можем застраховать транспорт.
Если в результате столкновения с препятствием (другим снегоходом, камнем, деревом и т. д.) техника будет повреждена, вам нужно будет возместить стоимость ремонта. Если во время поездки произойдёт авария, пожалуйста, сначала помогите тренеру обеспечить безопасность. Оценка повреждений будет проводиться по возвращении на базу. Стоимость ремонта рассчитывается по каталогу запчастей: мы берём только стоимость запчастей, без оплаты работы. Ссылка на каталог указана в инструкции.
Естественный износ при эксплуатации (например, мелкие царапины) не считается повреждением, и платить за него не нужно. Если вы повредите другой снегоход, действует тот же порядок.
驾驶时请谨慎操作，爱护车辆。在俄罗斯，保险公司不为雪地摩托承保；即使是我们公司，也无法为车辆投保。
如因碰撞障碍物（其他雪地摩托、石头、树木等）造成车辆损坏，您需要承担相应维修费用。如途中发生事故，请首先配合教练确保安全；损坏情况将在返回基地后进行评估。维修费用按配件目录价格计算，仅收取配件费用，不另收工时费。目录链接见说明。
正常使用产生的磨损（如轻微划痕）不属于损坏，无需承担费用。如造成其他雪地摩托损坏，也按上述标准处理。
12. Кто может управлять снегоходом 谁可以驾驶雪地摩托
Управлять снегоходом могут мужчины и женщины, достигшие 18 лет. Специальные водительские права не требуются.
Дети могут ехать только пассажирами. Минимальный возраст зависит от маршрута: для маршрута на 1 час — с 6 лет, для маршрута на 2 часа — с 10 лет.
На одном снегоходе могут ехать 1–2 человека, включая водителя. Максимум — 2 человека. Сажать троих на один снегоход строго запрещено.
年满 18 岁的男士和女士均可驾驶雪地摩托。不需要特殊驾驶证。
儿童只能作为乘客乘坐。儿童乘客的最低年龄取决于路线：1小时路线需年满 6 岁，2小时路线需年满 10 岁。
一辆雪地摩托可乘坐 1–2 人（包括驾驶员），最多 2 人。严禁在一辆雪地摩托上乘坐 3 人。
13. Можно ли поехать одному? 一个人可以参加吗？
Да, можно. Приехать одному — не проблема. Просто забронируйте 1 снегоход на себя: вы сами управляете и едете в группе с другими туристами. Тренер всегда едет впереди группы и ведёт всех по маршруту.
Мы не подсаживаем незнакомых людей на один снегоход и не объединяем разных туристов.
Если вы боитесь управлять — напишите нам, и мы обсудим вариант вашей поездки в качестве пассажира.
可以。一个人来也没问题，只需单独预订一辆雪地摩托：自己驾驶，和其他游客一起编成车队出发。教练全程在车队前方带队，带大家走完路线。
我们不会安排陌生人和您同乘一辆雪地摩托，也不拼车。
如果您不敢自己驾驶，请联系我们，我们可以为您安排以乘客身份参加。
14. Где переодеваться? 在哪里换衣服？
Когда группа соберётся, вы пройдёте в тёплую и уютную раздевалку. Там вам помогут подобрать зимнюю одежду по размеру. Если вам нужно переодеть нижний слой (например, термобельё), в раздевалке есть отдельная приватная примерочная, которой вы сможете воспользоваться наедине.
Туалет находится в отдельном отапливаемом помещении.
Вещи можно оставить в раздевалке (подробнее — в пункте 18).
集合后，您将前往温暖舒适的更衣室。工作人员会协助您挑选合适尺码的防寒服。如果您需要更换贴身衣物（如保暖内衣），更衣室内设有独立的私密试衣间，供您单独使用。
洗手间位于独立的供暖房间内。
随身物品可存放在更衣室（详情请参见第 18 条）。
15. Есть ли на базе хаски и олени? 基地里有哈士奇和驯鹿吗？
К сожалению, на базе нет хаски и оленей. Мы предоставляем только снегоходные программы.
抱歉，基地没有哈士奇和驯鹿，我们只提供雪地摩托项目。
16. Я ношу очки 我戴眼镜怎么办？
Если вы носите очки, во время катания стёкла могут запотевать. Рекомендуем надеть контактные линзы. Если линз нет, можно ехать в очках, но их придётся периодически протирать.
Перед выездом, во время переодевания, вы можете попросить персонал помочь вам обработать очки (нанести антизапотевающий спрей или протереть специальной салфеткой).
如果您戴眼镜，骑行时镜片可能会起雾。建议佩戴隐形眼镜。如果没有隐形眼镜，也可以戴眼镜骑行，但需要不时擦拭一下。
出发前换装时，您可以请协助穿装备的工作人员帮您处理眼镜（喷防雾喷雾或用擦镜布擦拭）。
17. Ночная поездка на снегоходах 夜间雪地摩托行程
Зимние ночи в Мурманске не такие уж тёмные: снег отражает свет, а фары и луна освещают дорогу. Во время ночной поездки мы поднимемся на сопки. Оттуда открывается отличный вид на ночные огни Мурманска, вы увидите, как искрится снег, и сможете сделать необычные фотографии.
За безопасность можно не волноваться: тренер хорошо знает маршрут, у снегохода есть фары, и вам нужно просто ехать за тренером.
摩尔曼斯克的冬夜并不会特别黑：雪地会反光，车灯和月光也能照亮前方道路。夜间行程会带您登上山丘，从那里可以远眺摩尔曼斯克的城市夜景灯光，还能看到雪地上闪烁的反光，拍出与众不同的照片。
安全方面请放心：教练熟悉路线，雪地摩托配有车灯，您只需跟着教练行驶即可。
18. Где можно оставить багаж? 行李可以存放在哪里？
Вы можете сдать багаж в раздевалку — это безопасно, персонал присмотрит за ним. Это гораздо надёжнее, чем брать с собой на снегоход вещи, которые вам не понадобятся в поездке, ведь во время езды их очень легко случайно выронить в снег. Большой чемодан тоже поместится.
您可以将行李寄存在更衣室——很安全，工作人员会帮您照看。这比把不需要随身携带的物品带上雪地摩托要稳妥得多，因为骑行时很容易不小心把东西掉进雪里。大行李箱也放得下。